Tilgiv mig, Consul Han ...
men jeg tror Vi kan dårligt råd ...
at miste mænd af din høj karakter.
Og taler som en ven ...
hvem der kæmpede side om side med dig i 15 år ...
Jeg vil hårdt miss Det unshakable støtte ...
du har givet Royal Hong Kong Politi.
Så på vegne af alle briter ...
der nogensinde har foretaget skjoldet i Hong Kong ...
vi kommer til at savne dig.
Vi ønsker dig ingenting men lykke ...
som du tager din nye post i USA.
Mine damer og herrer, Consul Han.
Tak, Thomas.
Du kender Thomas ikke vil at gøre denne aften let.
Undskyld mig.
Commander Griffin ...
Jeg er glad for at kunne til at forlade dig og Hong Kong ...
med en speciel gave aften.
Tidligere i aften, Detektiv inspektør Lee ...
og hans særlige taskforce har én gang for alle ...
knust den Juntao kriminel organisation ...
og regenereret Artifacts ...
fra 5000 år af Kinas kulturarv.
Tak.
Det er denne form for arv Jeg drømte om.
Hongkong evigt.
Til Hongkong evigt.
Soo Yung.
Dumme fjols!
Kom væk my way! Mand, er du sindssyg?
Shoot!
Du idiot!
Clive, hvad er op, mand?
Du er sent.
-I 'm sent? -Ja, du er sent.
Jeg har været ventet i ryggen for over en time.
-Jeg var i diner. -Jeg fortalte dig i ryggen.
Tror jeg vil gøre det lort ud foran?
-I 'm gonna get busted. -Du var ikke i diner.
Jeg sagde i ryggen -- Det behøver ikke engang spørgsmålet.
Lad os gøre det. Hvad er det, en pistol?
Hvor mange mennesker De dræbte i år?
Stop det, mand. Lad os gøre det. Come on.
Må ikke blive forsinket igen.
Jeg er ikke vil blive forsinket. Hvad fik vi?
Det er stramt.
Det er smukt. That's nice. Hvad er det?
-Det er C-4. -Det er C-4?
-Oh, lort. -Hvad er problemet?
Intet problem. Jeg været leder overalt for det lort.
Hvordan fanden du finde nogle C-4?
Irakerne ikke engang kan få det lort.
Where'd får du det fra?
Det er en varm billet.
Du ved ikke, hvor lykkelig du gjorde mig.
De fik, hvad jeg ønsker. Lad mig få det penge.
Skridt væk fra bilen.
Hey, officerer.
Sæt din hænder over dit hoved. Bare gør det nu.
Er ikke noget problem her. Hvorfor y'all Messing med os til?
Okay, Take it easy.
-Du ønsker ikke at gøre det. -Ja, jeg gør.
-Nej, han gør ikke. Han leger. -Nej, jeg er ikke afspilles.
-Ja, han er officer. -Jeg er ikke spiller!
Smid pistolen!
Han er bare min fætter. Vi er bare taler.
Kom i din bil og ferie.
Vi kan ikke gøre det.
Jeg vil blæse hovedet hele parkeringsplads!
Gå væk og købe nogle doughnuts!
Se? Du gjorde ham vred.
Lad mig tale med ham. Okay?
Du må ikke flytte!
Okay. Alt er cool nu.
Han ned. Den pistol's ned. Komme tilbage i bilen og afsted.
Hænderne på hovedet!
Alt er cool, officerer.
Gør det nu!
Har jeg ikke fortælle dig?
Stop det! Jeg fik C-4 i kufferten!
Clive, gætte hvad, mand.
Jeg glemte at fortælle dig. I'm LAPD.
Du er arresteret.
Soo Yung, kom nu, we're gonna være sent.
Lad os gå.
Undskyld mig.
Hvad?
Telefon. Porcelæn.
Soo Yung, jeg elsker dig. Hav en god dag.
Vil du være hjemme efter skole?
Jeg vil hente dig op mig selv.
Når du går med hver nat ...
talkin 'sød og lookin 'fine ...
Jeg bliver hektisk indeni.
Baby, jeg er så til dig.
Darlin ', hvis du kun kendte ...
alle de ting at flyde gennem mit sind.
Er der et problem, officerer?
Intet problem.
Bare myldretiden.
Sikkerhed er på plads?
Du er sikker på, at alle de udviser vil være klar i denne weekend?
Ja, sir. Deres indledende bemærkninger er berammet til 7:30.
Undskyld mig, Consul Han.
I'm Warren Russ med Federal Bureau of Investigation.
Dette er Agent Whitney.
Vi er nødt til at tale med dig privat.
Undskyld mig.
Jeg ved, at dette er en vanskelig tid for dig, konsul ...
men kan være sikker vi vil få din datter tilbage.
Men vil du få hende tilbage i live?
Vi har de bedste agenter i verden på disse gader.
Jeg vil gerne en af mine folk til at hjælpe.
Lad mig forsikre Dem om, FBI anser dette for en topprioritet.
Vi har masser af folk om sagen.
Mr. Russ, jeg er ikke en amerikansk.
Min datter er ikke en amerikansk.
Jeg forstår, at, sir --
Han er allerede på flyet.
Jeg stoler på, du vil behandle ham med samme høflighed ...
som du har vist mig.
Ti personer sprang ud af kufferten.
Jeg er begyndt at håndtere dem alle. Smide dem overalt.
Så to dumme COPS kom ud af ingenting ...
rodet alt op, men så jeg omgrupperet.
Jeg var nødt til at redde deres liv.
Det er ikke der. Anyway, jeg redde deres liv.
Jeg starter køre «, forsøger at få bomben --
Jeg kan ikke tro, du gik uden mig.
Jeg vil tale med y'all senere, okay?
Skal jeg fortælle dig den bedste del efter arbejde.
Det er grunden til ingen vil arbejde med dig ...
hvorfor du er den eneste strisser i afdeling uden en partner.
Johnson, ser først og fremmest, Hvis du ønsker en dato med mig ...
du nødt til at vente på listen gerne hver anden kvinde, OK?
Anden af alle, jeg arbejder alene.
Jeg behøver ikke nogen partner og er ikke aldrig vil have en.
-Did Kojak have en partner? -Ja. Fedtet fyr.
Han var ikke aldrig med ham. Har Columbo?
Kaptajn Diel bestilt mig at gå med dig ...
fordi du havde brug bombe hold backup, men endnu en gang ...
du skruet mig og dig selv.
Hør, Johnson, det er farligt derude.
Det er sikrere for dig at ligge bag skrivebord.
Vi skulle på samme hold.
Team? Johnson, er dette den LAPD ...
Den mest forhadte COPS i den frie verden.
Min egen mor skamme mig.
Hun fortæller alle Jeg er en narkotika-forhandler.
Dette er et pit stop for mig.
Jeg er på nippet til at forlade du suckers bagefter.
Faktisk, du er på nippet for at blive suspenderet.
Hav en god dag.
Nogen fortalte dig Jeg blev afbrudt?
Quit playin ', pige.
Jeg kender dig playin '.
Nogen fortalte dig Jeg blev afbrudt?
Det er et problem. Det er alt jeg har brug for ...
nogle udlænding få hovedet blæst ud ...
og skabe en international hændelse.
Hvad kan vi gøre? Han er på vej.
Call området kontor. Få dem sende over en rookie.
Vi vil have ham escort denne fyr omkring et par dage ...
foregive at følge nogle kundeemner, vise ham nogle seværdigheder ...
holde ham ud af vores måde.
Du ønsker at gøre det til en af mænd?
Hvad vil du foreslå?
Tja, så længe vi gonna ydmyge nogen ...
kan lige så godt være LAPD.
Selv hvis jeg havde en ekstra mand ...
der ønsker en sådan lort opgaven?
Tja, det er en skændsel for mig.
Det er en skændsel på min afdeling.
Det er en skændsel, at --
Dan, jeg sender en rettighed over.
Kaptajn, jeg ved, du læser papiret, men de er beliggende.
Jeg ville ikke gøre noget som dette.
Du ved, hvordan papiret er. De vil bare en historie.
To officerer blev skudt. En mand mistede en pinkie.
Men ikke nogen dør.
-Du ødelagde en halv blok. -Det blok blev rodet sammen.
-Du har mistet masser af beviser. -Vi fik en lille smule til venstre.
Hvad du gjorde, var farlige og helt mod politikken.
Og ikke kun, at ...
De gjorde et godt stykke arbejde.
Hvad?
Alle her i nærheden er så image-bevidste.
Alle er så bange af deres egne fandens skygge.
Det er dejligt at mødes en L.A. detektiv ...
Hvem er villig til at lægge det på strækningen.
Kaptajn, Det er den samme måde, som jeg føler.
Det er, hvad jeg har været forsøgt til at fortælle alle.
Hvert så ofte, vi har til at lade offentligheden vide ...
at vi stadig kan blæse lort op.
De satans højre. Det er den eneste måde jeg arbejder.
Så det betyder, Jeg er ikke gettin 'suspenderet?
-Er du kidding? -Don 't vide, hvorfor jeg sagde det.
Jeg har lige fået et opkald fra FBI.
Den 10-årige datter af en kinesisk diplomat ...
blev kidnappet her til morgen, og de ønsker du om sagen.
FBI ønsker mig?
Det er rigtigt.
-Stop liggende. -Jeg kan ikke lyve.
-Fortæl sandheden. -Jeg siger sandheden.
Tak, kaptajn.
Tillykke, Carter. De vil showet.
Jeg vil se ud for dig når jeg når toppen.
-Jeg vil gøre dig borgmester. -Jeg ville hellere du ikke.
Hey, høre op! Hvis nogen har brug for mig ...
I'm gonna være arbejdet « en stor, stor sag for FBI!
Yo. Tage sig af, at for mig.
Jeg har brug for en af disse earpieces straks, okay?
Hej, hvordan går det?
Jeg ønsker, at konsulen's personale optegnelser krydscheckes ...
med, at ny liste vi modtog fra Interpol.
Se om du kan gøre alle kampe eller tilslutningssteder.
OK, drenge, hvad vi har fået?
Har vi kontrolleret konsul personale registreringer endnu?
Jeg vil gerne vide Hvem er han blevet talt med.
OK, kom nu. Giv mig historien.
Ethvert krav? Enhver fingeraftryk? Har vi interviewet hans personale?
Whitney, som er det?
Giv mig en kopi af denne.
James Carter, FBI.
Warren, han er her for den særlige opgave.
I'm Agent-In-Debiter Warren Russ.
Det er godt at have dig ombord.
Jeg ventede så længe for dette.
Jer sikker tage lang tid at behandle en ansøgning.
Nå, Carter, netop din opgave ...
anses for G-14 klassificeret.
Hvorfor ikke du og jeg tage en tur og jeg vil fylde dig med?
OK, Warren.
G-14 klassificeret.
That's good.
Du ikke forstår. Det er min drøm.
Jeg er meget spændt om at arbejde med FBI.
Jeg er glad for. Lyt, og hans navn er Lee.
Og direktøren mener dette til en topprioritet.
Ikke mangel på respekt, men han er kun gonna get i min måde.
Jeg kan ikke bruges at have en partner.
Hvis jeg håndtere situationen, I'm gonna nødt til at arbejde alene.
Carter, han er den situation.
Må være en misforståelse.
Jeg blev sendt ned her for bortførelsen. Lille pige?
Glem alt om den lille pige. Din opgave er Lee.
Hvem og hvilken form for overdragelse er det?
Lee er en udenlandsk detektiv og en ven af konsulen's.
Det er dit job at holde ham ud af syne og væk fra faren.
Ja, du vil have mig til baby-sidde, men jeg kan ikke gøre det.
Jeg kom ned her for den store opgave.
Sandheden er, dette er en FBI operation ...
og jeg har ikke brug for hjælp fra LAPD eller nogle Chun-King strisser.
You got it?
Whoa. Hold den.
Hvorfor ikke bruge dine mænd for denne top-prioritet sag?
Hvad skal jeg gøre, tage ham til zoologisk have?
Jeg kan ikke give en damn.
Jeg ønsker ikke at se ham eller du indtil det er løst.
Nu er hans fly ankommer i en time.
Vi ønsker at gøre et godt indtryk, Carter.
Det er hans første tur til Amerika.
Det er lort!
Fortæl mig De taler engelsk.
I'm Opdager Carter!
Har du speaka enhver engelsk?
Kan du forstå ordene , der kommer ud af munden på mig?
Jeg kan ikke tro på det lort!
Først, Jeg får en lort opgave ...
nu, Mr. Rice-A-Roni ...
ikke engang taler amerikansk.
Come on. Min ride's over her.
Sæt din taske i ryggen.
Sæt din taske i ryggen!
Nej du sætter dit eget lort i ryggen!
Jeg er ikke en skycap.
Jeg er FBI, du forstår?
Hvad fanden du mener dette er?
Kaptajn, jeg tror ikke, det er morsomt.
Nej, jeg er alvorlig, kaptajn. Jeg er ikke playin '.
Fortæl FBI du har lavet en fejl.
Jeg kan ikke gøre det, Carter.
Jeg er sikker på, at De og Mr. Lee vil få en dejlig tid sammen.
Du bedre opkald FBI eller I drop hans røv på Panda Express.
Drop denne sag, du er suspenderet for to måneder uden løn.
Nå, du kan glemme om at være borgmester derefter.
Tillykke, Carter.
Ser ud til, at du til sidst fik selv en partner.
En lille pinkie få blowed off og alle trippin '.
Kinesiske konsul?
Det er et af de steder kan du ikke gå.
Jeg er ikke bliver fyret. Du vil betale mine regninger?
Det er den lille pige?
Sige noget.
Y'all tror, det er reelle morsomt.
Giv Carter de store G-14 klassificeret sag.
Gonna viser FBI de ikke vide, hvem de leger med.
Jeg vil løse dette tilfælde mig.
Det er rigtigt.
Men jeg vil vise dig noget først. Look kender?
Bare gerne hjem, er ikke det?
Jeg er ikke aldrig været i Kina, men det nok se sådan ud.
Få din stjernekort!
Hør, John Wayne.
Du kender John Wayne?
John Wayne.
Ja, John Wayne, mand. Hæng ud med Duke.
Jeg er straks tilbage.
Du kan se en af dine fætre her.
Find dem og stilk 'em!
Star kort!
Lige her! Star kort!
Stucky.
Du fik adressen til Michael Jackson's house?
Du kan ikke komme omkring mit job! That's chikane!
Jeg er bare kontrollere op på dig.
Jeg er fuldt ud legit nu. Jeg sælger stjernekort.
Yeah, legit min røv.
Du og dine asiatiske bande venner vide om en kidnapning?
Jeg kender ikke noget.
Giv mig en af dem stjernekort ...
for $ 45, du forstår hvad jeg siger?
Ikke kender ingenting ' om nogen bortførelse ...
men dette dude's køb af skydevåben, sprængstoffer, og folk ...
Ligesom han vil starte en krig.
Hvad er hans navn?
For $ 45, jeg ikke kender hans navn.
-Du bedre fortælle mig noget. -Jeg kender ikke noget for $ 45.
Stucky, du don't --
Jeg ikke fortælle dig ingenting '!
Har jeg ikke fortælle dig til at vente på mig?
Hvad fanden du laver på denne bus?
Think I'm playin 'med dig?
Jeg er ikke playin 'med dig. Sid ned.
OK. Okay.
Det er OK.
It's all right. FBI.
Tag et billede. Det er OK. Vent et minut.
Okay.
Hvad?
Komme ud af min måde!
FBI. Stop denne bus.
Hey, se ud.
Hey, unger, komme tilbage til her. Sid ned.
Stop! FBI! Jeg har brug for denne motorcykel.
-No måde, mand. -Get off!
Kom ud af bilen! Kom ud af bilen nu!
Hvis du tror du hen?
Har jeg ikke sige til at opholde sig ved Duke?
Hvad tror du, du laver?
Mind din egen forretning. Opholde sig i bilen.
Hej. Hvad du gør?
Jeg forsøgte at finde ud af hvor du var på vej hen.
Du troede Jeg var gonna skyde dig?
Hvad sker der her?
Sæt pistol ned.
Jeg er ikke playin 'med dig!
Think I'm playin 'med dig?
Du må ikke flytte!
Drop dine pistoler.
Hey, mand.
Se. FBI.
Jeg er politibetjent.
Jeg er netop at vise ham, hvordan at tage en pistol fra en mistænkt.
Pludselig De taler engelsk?
Lidt.
Min røv. Du løj for mig.
Jeg ikke sige, at jeg ikke gjorde det. Du antages det.
Antag jeg sparke dig lidt Beijing røv lige nu.
Mand, jeg er ikke bange af dig.
Jeg ved, du kender at tricky lort.
Jeg er ikke ansvarlig til dine forudsætninger.
Du fuld af lort, du forstå det?
Ikke er i stand til at tale er ikke det samme som ikke taler.
Du ser ud som om du har lyst til at snakke.
Jeg lade folk tale der kan lide at snakke.
Det gør det lettere at finde ud af hvordan fuld af lort de er.
Hvad fanden har du lige sagde?
Jeg kan godt lide folk til at tale ...
Så jeg er den ene fuld af lort?
Vi både fuld af lort.
Du fuld af lort.
I'm gonna kick din røv.
Undlad at ingen gør det, men mig.
Du vil have mig til at sparke din røv, ikke dig?
Du skal tage mig til at se Consul Han ret væk.
Bare sidde der og hold kæft. Dette er ikke noget demokrati.
-Ja, det er. -Nej, det er det ikke.
Dette er USA af James Carter nu.
Jeg er den præsident, Jeg er kejseren, I'm kongen.
Jeg er Michael Jackson, du Tito.
Din røv tilhører mig.
Hvorfor skulle de ikke vil have min hjælp?
'Cause de ikke give en helvedes om dig.
De kan ikke lide dig. Jeg kan ikke lide dig.
Jeg er ligeglad. Jeg er her for pigen.
Pigen kan ikke lide dig. Ingen kan lide dig.
De kom hele vejen over her for ingenting.
Du er ikke gonna være --
Beach Boys.
Åh, helvede, nej.
Du har ikke bare touch min satans radio.
Beach Boys er store amerikanske musik.
Stranden Boys'll få dig en stor røv-whoopin «.
Må ikke du nogensinde touch en sort mands radio, dreng.
Du kan gøre dette i Kina ...
men du vil få din røv dræbt her.
Lad mig vise dig reelle musik.
That's reelle musik. Vil du høre det?
Nu kan du gøre for at til Beach Boys?
Hell no!
Jeg må komme til konsulatet. Hvad laver vi her?
Det hedder en shakedown. Meget alvorlig politiets arbejde.
Bare se på mig håndtere min virksomhed og patruljering dette sted.
Jeg vil gerne hjælpe med undersøgelsen.
Dette er min sag.
Deres tilfælde? Hør, du kan sikkerhedskopiere mig op.
Når vi får i her, følge mit eksempel og gøre, hvad jeg gør.
What's up, min nigger?
What's up?
Er dette marihuana?
Hvad?
De fik en recept på det? Hvor er det?
Hvor?
Hvor? Hvor?
-Jeg vil tage din røv i fængsel. -For hvad?
For hvad? Kig på dette!
-Det er intet andet end en cigaret. -Denne ciga-ukrudt!
Tja, det ligner cigaret.
-Du bedre har glaukom. -Jeg.
What's up, min nigger?
Hey, skal du kontrollere, at baby.
Hvad sker der, Carter?
Sæt guns ned!
M.C. Hammer der, satte satans pistol ned.
Nu, jeg har nogle spørgsmål, og jeg har brug for nogle svar.
Put 'em ned.
Når pigen? Den lille pige.
-Hvilken lille pige? -Den lille kinesiske pige.
Jeg ved ikke, ingenting " om ingen af de kinesiske pige.
Ikke handler som du ikke kender.
Jeg vil tage din vurdere i hvis jeg ikke får svar.
Carter, satte pistol ned.
Ikke handler som du kender mig. Du ikke kender mig.
Jeg kan se, hvad der foregår her.
Y'all forsøger at spille mig som en tåbe.
Lee, gå uden reel hurtigt.
It's gonna get en lille smule farligt i her.
Jeg måtte have spørgsmål --
Lee, gå og vente ved baren.
Husk, hvad jeg fortalte dig? Tilbage mig op.
Jeg tager mig af alt.
Er du sikker?
Jeg er sikker. Gå på nu.
Go on!
Tror jeg spiller?
Skynd dig!
Kom her.
Må ikke komme i min virksomhed skræmmer mig sådan.
Jeg var bare playin '. Mand, giver mig et knus.
Bare schoolin »den rookie, viser ham reb.
Hvorfor du ikke komme i kirke søndag?
Jeg havde nogle ting til at tage sig af.
Men jeg gjorde den nat service.
Yeah. Kom her, Jeg ønsker at skråle på dig.
What's up?
Hvem er denne fyr opkoebene disse sprængstoffer og våben?
Jeg kender ikke noget om det.
Luke, jeg ved hvad du gør.
Den eneste grund hvorfor jeg ikke er busted din røv ...
»forårsage du min fætter, og det vil dræbe tante Bootsy.
Hvorfor du vil sætte Tante Bootsy i dette?
Luke, jeg er ikke playin '.
Jeg ved, at hun fik et dårligt hjerte, men jeg vil buste din røv.
Fortæl mig noget.
Ordet ned i Chinatown er der er denne nye fyr i byen.
Bad-ass dude Outta Hongkong opkoebene hvert satans ting.
Hvad er hans navn?
Ikke kender. Han er ikke køber lort fra mig.
-Du kender ikke hans navn? -No.
Må ikke ingen kender hans navn.
What's up, min nigger?
Hvad gjorde du lige sagde?
What's up, min nigger?
Kom her! Du bedre se din mund!
Hvad du siger, dreng?
Jeg vil ikke have problemer.
Please ...
Jeg sagde at jeg ikke vil have problemer.
Det er dårligt for dig.
-Hvis den lille pige på? -Hvilken lille pige?
Du ved, hvad pige Jeg taler om.
Mand, du bedre tage din satans fingrene fra min trop.
Din mor købte mig dette til jul.
Dette er min foretrukne kulør.
I'll see you Thanksgiving. Værdsætter det.
Få din store Happy-Meal røv over!
Komme over i hjørnet!
Jeg har stadig den lovgivning omkring her!
Næste gang jeg kommer her, y'all bedre ren dette op!
Og børste dine tænder!
Lad os gå.
-Hvad laver vi her? -Jeg får noget at spise.
Du vil have noget, gerne have en kop O'Noodles?
Carter, stop spilder min tid. Jeg lavede et løfte om at Soo Yung.
Du har ret. Jeg har været spilder din tid.
Jeg er ked af. Bare lad mig gå få noget at spise.
Når jeg kommer tilbage ud, jeg tager dig, uanset hvor du vil hen.
Ryst på det?
Hey, hvad laver du?
Du er ikke den eneste med hurtige hænder, er du?
Jeg er straks tilbage.
Hey, mand, jeg har dig en okse-og bønner burrito.
Vi har en taxicab nærmer sig.
En mand intensivering ud - Asien. Om 5'10 ".
Vi har en nærmer sig porten.
Faldt ud af et førerhus.
Fortæl dem at aflytte.
Aflytte.
Vi vil aflytte.
Kan Jeg hjælpe dig?
-Ja. Jeg må se konsul. -Om hvad?
Please, det er meget vigtigt.
Hvorfor har du ikke fortælle os, hvorfor du har brug for at se konsul?
Vi vil fortælle dig hvad enten det er vigtigt.
Har du identifikation?
Det handler om hans datter Soo Yung.
Hænderne over hovedet!
Han spurgte om konsulen datter.
Han spurgte om datter.
Du ikke forstår. Jeg var inviteret.
Du maa ikke flytte! Kast din pistol væk.
-Han er gonna slå dem ihjel. -Er alt okay?
Du bliver sikrere på anden sal.
Jeg er ked af.
Jeg er ked af det.
Han gik forbi.
Let's go!
Han er på grund! Come on!
Holde sig væk fra vinduet, Vær så venlig.
Lige her.
Ned! Nu!
Du maa ikke flytte!
Jeg tror, der er blevet en misforståelse.
It's all right. Det er OK.
Det er skinke. Den fyr fra Kina.
Hvad?
Kom ind.
Mr. Russ, jeg vil gerne have at opfylde Opdager inspektør Lee.
Undskyld mig meget.
Din pistol.
Hvor fanden er Carter?
Så jeg må affinde sig med dette.
Ses en lille asiatiske dude Om denne højde ...
med et rat på armen?
Gå skrue selv.
Hvad siger De?
Jeg sagde gå skrue dig selv.
Du tager dine følsomme røv op der, og lad mig i!
Ikke gør mig stå op ud af denne lastbil!
Lad dette putz i.
Mand, når jeg står op her, I'm slapping nogen.
Hvad skete der, Carter?
Jeg er ikke formodes at være hoppe på busser!
Jeg kan ikke gøre det! Jeg er ikke Carl Lewis!
Hvem er denne mand?
Sir, jeg kan forklare.
Agent Carter har hjulpet med min undersøgelse.
Han er forrykket, at vi ikke har gjort vores job.
Mig og Lee tager pleje af situationer.
Vi har alt under kontrol.
Vi vil få din datter tilbage sikker og forsvarlig.
Han er meget passioneret om at finde din datter.
Tja, jeg skylder Dem min taknemmelighed.
Vi ønskede Opdager Lee at have en af vore bedste mænd ved hans side.
Agent Russ, måske det er en god tid ...
til at fortælle ham detaljerne i min opgave.
Kan jeg taler til dig for et øjeblik?
Du vil tale med mig? For et øjeblik?
I den private?
Oh, I see! Dette skal være G-14 klassificeret.
FBI-type ting.
Lad mig kalde min kaptajn og lade ham vide, hvad der sker.
Vi taler i en anden. Når en G-14 kommer ca.
Hvem er det? Hallo?
Jeg taler med FBI?
-Giv mig telefonen. -Ja, det er FBI.
Du er FBI?
Ja, dette er FBI.
Hvis du vil have pigen tilbage i live, lytte og ikke tale.
OK, jeg lytter. Lad mig få en pen.
Okay. Kølig.
Faldet vil blive stillet i aften. 11:00
Beløbet vil blive $ 50 mio.
Halvtreds millioner dollars?
Hvem du tror, du kidnappet, Chelsea Clinton?
Holde ham taler.
I anvendte valuta. Intet større end en 50.
Okay. Kølig. Halvtreds millioner. Intet problem.
Jeg vil gerne have 20 millioner i 50'erne ...
Tyve millioner i 50'erne.
Tyve millioner i 20'erne ...
Tyve millioner i 20'erne.
Og 10 millioner i 10s.
Ti millioner i 10s.
Du vil enhver sardinyngel med det?
Hvad hedder du?
De kaldte os. Hvorfor du vil vide mit navn?
Jeg vil bare være i stand til at fortælle konsulen, hvem der er ansvarlig ...
for hans datters død fordi han taler for meget.
Okay, hold op. Calm down.
Jeg forsøger at tilslutte dig. Jeg er på din side.
Du vil modtage instruktioner til faldprøven ...
da halv tid før den skal finde sted.
Hvis det lykkes, pigen vil leve.
I'm gonna sørg du får de penge ...
og vi kan bruge det sammen, når du gør ...
»Fordi jeg ikke engang virkelig arbejde for dem.
Vi fik det. 620 South Broadway. Downtown.
Hold en, gå ned 6. til 6. og Broadway.
Team to, jeg vil have dig rundt den tilbage på 4. og Main.
Oprette en perimeter.
Tag dit team og dække bygningens gulv af ordet ...
hele vejen til toppen. Bevæge.
To mænd omkring tilbage.
De må ikke gå ind i bygningen.
Ja, du har ret. Lad os gå fortælle dem. Come on.
Tag stilling på hjørnet.
Mr. Russ, skal du trække dine mænd tilbage.
Hvad fanden laver du her?
Hvor er Carter?
Please, lytte til mig.
Du kan være meget kompetent, men den omstændighed, ...
at du kender denne pige kompromiser din dom.
Sir, hvis du bad for $ 50 millioner dollars ...
ville du være på et sted gerne det?
Få denne klovn væk fra mig.
Tag en tur!
Hey, mand.
Hvorfor blev du skjule?
Hvad du Taler om? Jeg var ikke skjule.
Du var dækkeevne.
Jeg bøjede sig ned for at binde mine sko.
Sir, at området er sikret.
Rummets tom.
Damn it!
Alle trække sig tilbage!
For helvede!
Få nogle paramedicinsk ned her nu!
Evakuere bygningen lige med det samme!
Få brand besætninger her!
Vi fik en eksplosion på 6. og Broadway.
Det er ikke langt nok, mand!
Jeg er ikke Kareem Abdul-Jabbar! Skubbe den ned nogle mere!
Carter, ikke kommer nogen - Stop!
Hvad fanden du --
Jeg tror, jeg gjort brød mit lort.
Hvem var, at du var på jagt efter?
Hans navn er Sang fra Hongkong. Fordi du fik han væk.
Hvorfor du ikke fortælle mig om broen?
-Jeg gjorde. -Nej, du ikke gjorde.
Jeg sagde stop.
Jeg forstår ikke, hvad du siger.
Hvad?
Du se, hvad jeg siger?
Hvad er det i hånden?
Han faldt det.
Åh, lort.
-Come on. -Hvor skal vi hen?
I rodet sammen min trop.
Femten sekunder.
Træffe en beslutning.
Åh, lort!
Har jeg kommer på et dårligt tidspunkt?
Jeg fik en dårlig nyhed til dig, Johnson. Vi er alle døde.
Jeg blev distraheret, sir.
Distraktioner kan forekomme på området.
Derfor Vi kalder denne praksis.
Hvis du ikke kan håndtere det pres, afslut derefter.
Ja, sir.
Mand, give hende en pause. Må ikke bekymre sig om ham.
Hvordan du gør, pige? Giv mig nogle kærlighed.
Hvorfor er du plage mig?
At enhver måde at behandle en gammel ven?
Jeg kom for at se, hvordan du gjorde, og jeg har brug for hjælp.
Hjælp?
Jeg ved, at du har stærke følelser for mig ...
men vi må sætte det til side.
Det er en lille piges liv på spil her.
Siden hvornår er ligeglade med nogen men dig selv?
Vær venlig at tage et kig på dette.
Vi fandt dette på en kidnapper. Fortæl mig hvad det er.
Du vil have mig til at arbejde sammen med dig? Jeg har ikke tid til det.
Jeg fik nok lort til at håndtere.
Hvem er du?
-Undskyld vi har dig i vanskeligheder. -Ja, han er ked af det.
Fortæl mig noget Om dette ved jeg ikke.
En fjernbetjening. Kunne nitro cap, kunne være på tværs af forsinket ...
bestemt ikke hjemmelavet, absolut ikke er amerikaner.
Det kan åbne op for en garage døren, eller sprænge nogle C-4.
C-4?
Yeah, C-4.
Det betyder så meget for mig.
Hey, og jeg er ked af spredning af alle de rygter ...
om julen om os sover sammen.
Hvad?!
Han er bare for sjov.
Hey, Bobby, hvad er op, mand?
-Jeg har brug for at se Clive Cod. -No måde Carter.
Det lys ud. De er låst ned.
Du vil have mig til at miste mit job?
Jeg har dig denne damn job. Du bedre lad mig her.
Kan ikke gøre det.
Har jeg ikke slå mit tilbage, når du har købt, at pose marihuana?
Jeg var delingsmetoder det med dig.
Har jeg ikke give dig de større halv?
Gøre mig denne tjeneste.
Lort. De fik fem minutter.
Hey, Cod.
Dine to brødre er her for at se dig.
Clive, hvordan du laver, mand?
De fik en masse bolde, kommer her.
Jeg var lige omkring den måde. Figureret du ville være kede.
Jeg kom for at se, hvordan du gjorde.
Hvad fanden vil du?
Jeg har lige kom til at give dig en gave.
Jeg ved, du fik tid til at dræbe. Jeg bragte dig et stykke legetøj.
-Jeg ønsker ikke, at. -Du behøver ikke?
Nogen fortalte mig du kan lide det her.
Jeg kan ikke lide ting som dette. Jeg ved ikke engang, hvad det er.
Du har aldrig solgt dette til nogen?
Hvordan kunne l, når jeg ikke ved, hvad det er?
-Hold det. -Jeg ønsker ikke at beholde det.
-Just røre ved den. -Jeg ønsker ikke at røre ved den.
-Du bange for det? -Du tror, jeg er dum?
Dum nok til at få busted.
Du vil have mine fingeraftryk så du kan ramme mig.
Hvorfor skulle jeg gøre noget gerne det?
Tror jeg vil forsøge snyder du igen?
Jeg behøver ikke at ramme dig.
Du vil gøre livet for at dræbe den lille pige.
Jeg kender ikke noget om en lille pige.
Det er ikke hvad jeg vil fortælle alle.
Jeg kender ikke noget.
Jeg har en stor mund, Clive.
Lad mig fortælle dig noget.
Jeg kender ikke noget, så du kan kysse min fedt røv.
Det vil tage mig hele dagen at kysse din fedt røv.
Du vil nogle af disse?
Jeg vil give dig alt hvad du ønsker.
Giv mig et navn.
Jeg er ikke fortæller dig lort.
Hun er kun 11 år gammel.
Jeg vil ikke have hende til at dø.
Kig på billedet.
Jeg bryder mig ikke om ham eller dig.
Jeg interesserer os for den lille pige.
Giv mig navnet.
Den fyr navn er Juntao.
Jeg har aldrig set ham.
Hvor kan jeg finde ham?
Foo Chow Restaurant. Chinatown.
Foo Chow Restaurant?
Slippe af med denne fyr. Han vil få dig dræbt.
Clive, tak, mand. I'm gonna kommer tilbage.
I'm gonna medbringe dit fedt røv nogle cookies.
Det var det lige der.
Hvad er det, vi Venter på?
Vi områdeafgrænsning det sted ud, mand. Ikke vil løbe op i dér.
That's hvordan du får skudt.
Jeg falder i søvn.
Hunh yeah.
Hvad er det godt for?
Absolut intet.
Syng den igen, får du alle.
Krig, hunh, yeah.
Hvad er det godt for?
Absolut intet.
Syng den igen, får du alle.
Krig, hunh, yeah.
Hvad er det godt for? Absolut --
Du behøver ikke vide noget om ingen krig.
Alle ved krig.
Hunh, yeah.
Hvad er det godt for?
Absolut intet.
Gode Gud, du alle.
Det er ikke Dem alle, er det y'all.
Mand, du lyd ligesom en karate film. Y'all!
Sig det fra højre her med nogle sjæl. Y'all.
Lad mig vise din goofy røv hvordan du gør dette.
Hvad er det godt for?
Absolut intet.
Come on.
Krig, hunh, yeah.
Hvad er det godt for?
Absolut intet.
Lyt til mig.
Krig, hunh.
Kom nu, kom nu.
Gøre det igen.
Gore det igen. Ligesom det?
Ene vil blive indsat i kuffert.
De andre vil være på dig. Nu når du laver drop --
Har vi det?
Okay, hente det op.
Du har, hvad jeg bad om?
I do.
Jeg håber nu du er klar hvor alvorligt jeg.
Tag pengene til gyde ...
bag Foo Chow Restaurant i Chinatown.
Du har 29 minutter tilbage.
Damn, Chen, Dette er nogle fedtede lort.
Du er ikke fik noget bedre mad ...
Ligesom nogle kyllingevinger, nogle baby tilbage ribben ...
nogle sardinyngel eller sådan noget?
Kinesisk mad, ingen sjæl fødevarer her.
Jeg sagde ikke, sjæl fødevarer. Jeg sagde bedre mad.
Jeg ønsker ikke, at fedtet lort.
Hvordan du vil sælge en stor kasse med fedt?
I'm kølig en hvad?
Come on.
I'm no punk tæve.
Jeg er ikke nogen punk tæve hverken.
-Jeg er ikke punk tæve. -I 'll banke din hat off.
Come on.
Mand, hvad du fik mig at spise?
That's ål.
Er det godt?
Meget godt.
Hvad du fik?
Camel's hump.
Hvad?
Camel's hump.
Kinda god.
Brug for lidt varme sauce, men det er kinda god, selv om.
-Vi har stadig venter på? -Ja.
Hvordan vi gonna get Juntao?
Hvordan vi ved, at han findes? Er ikke ingen set ham.
Jeg ved. Han dræbte min partner.
Jeg er ked af, at mennesket.
Det er en grund Jeg har ikke nogen partner.
Det er én ting Jeg lært af min far.
Din far var en politibetjent?
Femten år LAPD.
Min far var også en politimand.
Din far var en strisser?
Ikke en betjent, en officer.
En legende i hele Hong Kong.
Min far en legende, too. Over hele Amerika.
Min far gang anholdt 15 personer i en nat af ham selv.
Min far arrestere 25 af ham selv.
Min langt gemmes fem crackheads ...
fra en brændende bygning af ham selv.
Min far gang fanget en prik med sine bare hænder.
Min daddy'll kick Deres far's røv ...
hele vejen fra her til Kina ...
eller Japan eller hvor du fra.
Alle op at Great Wall, too.
-Don 't taler om min far. -Don 't taler om min far.
Hey, at din dreng?
Ja. Lad os gå.
Jeg bedre gå ind først. Er ikke nogen vil genkende mig.
Jeg vil vente fem minutter.
Hey, du tager mit ID.
Hvis noget går galt, du buste i ligesom du LAPD.
Dette vil ikke fungere. Jeg er ikke 6'1 ".
Ja, det vil virke. Det handler om attitude.
Flip det åbne, flip det lukket.
Gøre det hurtigt. Åbne, lukke. Hurtig.
Du får det. Se.
Tag dette.
Hey, mand, virker som du fra ud af byen.
Jeg kommer fra ud af byen.
Ikke handler som en strisser. Optræde som en turist.
Vær ikke så indlysende. Okay.
OK, ikke noget problem.
-Hej. -Hvordan går det?
-For en? -Nej, for to.
Jeg er her for et møde med Mr. Juntao.
Jeg er ked af, Jeg ved ikke, Mr. Juntao.
Måske er du ikke forstår.
I'm Mr. Juntao advokat. Juridiske rådgiver.
Han fik i nogle lort igen. Jeg er en meget travl mand.
Jeg er ikke fik tid der skal komme ned her.
Min kone vil have mig til at komme hjem, barns pis hele.
Vil du hente Mr. Juntao?
Men jeg har allerede fortalt dig Jeg ved ikke, --
Du tror, jeg kom her for ingenting?
Du vil give mig gas penge?
Du har $ 5.00 på dig?
Vil du gå fortælle Mr. Juntao at få hans røv her?
Tak.
Må jeg sidde her?
Lige her? Tak.
-Hej. -Y 'alle fik en ål?
Sikker.
Hvordan er dit kamel hump?
Undskyld mig?
Hvor er Roscoe's Kylling og vafler?
Denne måde?
Jeg er ked af. Jeg er fra ud af byen.
Tak.
Velkommen.
Hvad er det?
Nej, vent.
Få pigen ud af her.
Sørg for, at disse to ikke forlader.
Juntao vil se dig.
Det handler om tid.
Stop det!
Lad mig gå!
Det er stramt. Er ikke noget som nedenunder.
Y'all got it going --
What's up, mand? Hvad y'all ser?
Når Juntao på?
Hvorfor y'all så stille?
Det var barnlig, mand.
Det var ikke engang kaldte for!
Nu ved jeg kom ned her at se Juntao ...
»forårsage han fortalte mig til at komme ned her ...
»forårsage I'm hans halv-bror fra Beijing.
Mig og ham fik den samme mor. I'm Blackinese.
Vi har alle det samme. Whoa. Vent et minut.
OK, du vil slå mig ihjel?
OK, satte pistol ned, Kampen mig som en mand.
Det er rigtigt, Kampen mig som en mand. Pis!
Alle kan skyde nogen. Det er, hvad Jeg Taler om.
Tilbage. Giv mig nogle rum.
Du ikke kender hvem du Messing med.
I'm gonna banke at gul --
Som en af y'all sparket mig?
Mig.
OK. Okay.
Vent. Lad os snakke om det.
Lad os snakke om det, mand.
Nej, nej. Hvad det betyder?
Hey, mand, dette er en misforståelse.
Kom, lad os bede om det.
FBI, huh?
Nej, jeg er ikke FBI.
Jeg er en sikkerhedsvagt, Jeg arbejder på indkøbscenter.
Nu vasker selv slukket.
You're blødning.
Åh, helvede NAW.
Han bare leger, mand. Han er ikke ensbetydende med, at.
Han mente skære mig løs. Lad mig gå.
Nej, nej!
LAPD.
Hvad du gør?
Watch out!
Bag dig.
Frys!
Vi sparket y'all røv.
Alle y'all.
Y'all fik din røv sparket.
Åh, lort.
Hey, mand!
I'm gonna kill din røv.
Lee! Over her, mand!
Bevæge! Bevæge!
Er, at min pistol?
-Det er min pistol. -Lad os gå.
Hvorfor du må slippe de satans badge?
Så har du kastede pistolen ud af vinduet.
Kom nu, på denne måde.
Jeg har alt under kontrol. Må ikke bekymre dig om noget.
Jesus, Mary og Joseph!
Det er cool.
Hvorfor er jeg ikke overrasket over at finde dig her, Carter?
Dan, jeg ønsker, at disse to tilbage på konsulatet straks.
Lad os tage en tur, mine herrer.
Du bedre få hånden ud for mig. Hey, mand, han med mig.
Bare lad mig forklare. Jeg vil starte fra toppen.
Vi kunne gøre dråbe. Han var ved at få hende tilbage ...
og du to skruet det op.
Hvad du Taler om? Har du ikke høre, hvad Lee sagde?
Mr. Lee er på vej til Hongkong.
Nu væk herfra før jeg fil ...
hindring af rettens afgifter imod dig.
Vi var ved at løse sagen. Alle er vi nødt til at gøre --
Du er ikke længere om denne opgave, Carter.
Sag lukket.
-Consul Han! -Undskyld, sir.
Det var min skyld.
Lee aldrig ville gøre noget for at skade din datters liv.
Han elsker din datter.
Det er en lidt for sent for undskyldninger.
Konsul ... du har et opkald.
Vi er klar.
OK, hente det op.
De løsepenge er nu 70 millioner. Jeg vil kalde med instruktioner.
Du levere penge eller afhente brødteksten i din datter.
Vær så venlig. Du skal forstå. Hvad skete der i aften var ikke --
Soo Yung, så fortæl dem Jeg vil gøre alt, hvad --
Beklager, mand.
Være synd for Soo Yung.
Ingen hårde kundeemner.
Ingen.
Hør her, vi gør alt, hvad vi kan her, okay?
Tracing alt det, der er på vej i denne forbindelse.
Undskyld mig, konsul. Du har en gæst.
Jack, lad mig komme tilbage til dig.
Thomas.
Jeg er ked af, min ven.
Jeg kunne ikke stå ved og ikke gør noget.
Hej! What's up, baby?
Mand, du fik indvolde beder mig. I'm gonna hænge op.
Hey, vent et minut.
Må ikke hænge op. Hør, ved du hvad?
Du havde ret, om mig, okay? Jeg er ked af.
-Er du på stoffer? -Du har ret.
Jeg var egotistic. Jeg var ubetænksom.
-Jeg var egoistisk. -Ja.
Jeg er ikke vant til at arbejde med partnere ...
men det er ikke om mig. Det er den lille pige.
Hun gonna die uden vores hjælp.
Du forstår, hvad jeg siger?
Ikke endnu, men holde taler.
Jeg tror noget stort på vej ned aften, okay?
Jeg har Brug for at vide hvor konsul's gonna være.
Du tror, du kan hjælpe mig?
Jeg vil se, hvad Jeg kan Gore.
Nej jeg har ikke brug for dig til at se. Jeg har brug for dig til at gøre det.
Kan du Gore det?
OK, Carter.
-Okay, en anden ting. -Ja?
Hvilken farve underbukser du fik den?
Consul Han, jeg vil have dig til at gå ...
til den kinesiske EXPO som du planlagt.
Har penge i ovenpå control room.
Vær sikker på ikke at give flere fejl.
Jeg kan forstå, men jeg vil at tale med min datter!
Undskyld mig, miss. Hvem er kaptajn på dette plan?
Ser det ikke engang spørgsmålet. Du er nødt til at gå op der ...
fortæller kaptajnen fik vi et problem på venstre side.
Noget galt med motoren. Du har brug for en ny vekselstrømsgenerator.
Min vejleder sagde, "Willy, gå på dernede ...
"og fastsætte dette plan. Sæt vekselstrømsgenerator på.
"Lad ikke det forlader indtil jeg kommer derned. "
Jeg foreslår, at du fortæller den rette myndigheder ...
ikke at flytte dette fly før FAA kommer her ...
og vi er alle i nogle lort. Go on!
Hvad laver du hende?
Nu få din røv op. Vi har arbejde at gøre.
Gå væk. Jeg har disgraced mig.
Lee, hvad med den lille pige?
Lad mig være. En mand som dig aldrig ville kunne forstå.
-En mand som mig? -Helliget kun til dig selv.
You're skamme sig over at være en politibetjent.
Du dishonor din fars navn.
Du behøver ikke vide noget om min far.
Du siger din far er en legende.
Min far var en legende.
Han blev dræbt gøre en rutinemæssig trafik stop i dagslys ...
ved nogle punk som ikke ønskede nogen billet ...
når hans partner formodede at komme ud af bilen ...
og tilbage ham op, det gjorde han ikke.
Min far var som afsættes som dig, og nu er han død.
Og for hvad? En trafik billet og nogle punk?
Du fortæller mig, Hvad er ære i at?
Du mener, DIN langt spildt sit liv ...
døde for ingenting?
Bevise mig forkert.
For 15 år, før Kina genoptaget kontrollen med Hong Kong ...
Juntao var den mest magtfulde kriminalitet herre i Sydøstasien.
Den britiske forsøgt at lukke sin operation, men det mislykkedes.
Men hvorfor konsulen datter?
Detektiv inspektør Lee hjulpet mig RAID ...
hver kendt aktiv af Juntao drift.
Vi konfiskerede millioner med våben og penge ...
og en samling af kinesisk kunst uovertruffen i verden.
Så Juntao forsvundet. Ingen vidner.
Tror du virkelig, han vil dræbe pigen?
Mit råd til dig er ... betale de penge.
Consul, I'm going ovenpå at gøre dråbe.
Jeg vil have dig til at forblive rolige som om intet er galt ...
og ikke forlader Agent Whitney's side, selv for et øjeblik.
Jeg kan Första.
Gud AFTEN, mine damer og herrer.
I'm am Consul Han.
På vegne af Folkeparti Kina ...
Tak, fordi De kom.
Jeg er glad for at præsentere ...
5000 års kinesisk historie og arv ...
en samling, som indtil for nylig ...
blev anset for at være tabt for evigt.
Denne nogle nice lort.
At Buddha'd gå godt i mit badeværelse.
Hej. Dette er historien i mit land ....
uvurderlige stykker af den kinesiske kultur.
Hvis noget bliver ødelagt ...
Er ikke noget der vil ske at ingen af disse ting.
Og nu kan vi give dem videre til vores børn.
Undskyld mig.
Jeg oplevet, at fyren på det kinesiske restaurant.
Consul Han har kæmpet influenza for de seneste par dage ...
så måske skulle jeg færdig hvad han startede.
Det første, vi må gøre er klart denne pøbel.
Hvis nogen ophold bag, de fik noget at tabe.
Vent her. Jeg er straks tilbage.
... fremtidige mellem vores to lande.
Jo mere vi se forskellene ...
Hej!
Og ligheder --
Undskyld mig, mine damer og herrer!
For helvede.
I'm Opdager Carter fra LAPD!
Russ, vi fik Carter hernede.
Hvad fanden sker der dernede?
Vi har netop modtaget en trussel om bygningen.
Beder vi dig om at forlade bygning ...
hurtigst muligt, og er du ikke i panik.
Har du ikke høre, hvad jeg sagde? Få dit lort og gå ud!
Kom væk! Der er en bombe i bygningen!
Jeg tror ikke, This. Agenser, hold dine holdninger!
Alle passe, men hold dine holdninger.
Hvad sker der?
Hent din gamle røv ud af bygningen!
Lady, satte glas ned og komme ud af her!
Kvinde, afgangen derovre. Gonna get dit hoved blowed off!
Kom nu, kom nu!
Pat, pat, pat. Få dem titties Outta her.
Vil nogen håndteringshåndtag Carter?
Consul Han, seks blokke af C-4 er koblet til din datter ...
i en bil udenfor.
Før overgangen, de fleste af denne udstilling ...
var i hænderne af en enkelt privat samlerbrug ...
Mig.
Jeg har arbejdet det meste af mit liv til at erhverve og katalog ...
disse uvurderlige stykker at du ser foran dig.
Og så med ét slag ...
det blev taget væk fra mig.
Men i aften, Jeg skal være betalt fuldt ud.
Du maa ikke flytte!
Hun dør, hvis jeg trykker på denne knap.
Bare Vær tålmodig.
Min transport vil være her om kort tid.
Bevar roen.
Jeg var bare fortælle dig, De var i en rød zone.
Der er betjente hele --
Du vidste ikke, jeg kunne gøre det. Put dine hænder op!
Jeg er ikke vil dræbe dig denne bande.
I'm just gonna sparke din røv!
Du fortæller dine venner om mig.
Hej, hvordan går det?
Vi har været på udkig efter dig.
I'm Opdager Carter fra LAPD.
Alt er OK nu. Jeg vil tage dig at din far.
Og de første ting, I'm gonna do er denne vest off dig.
Rør ikke ved det!
Jeg tror, det vil være mere sikker Hvis vi tager det af.
Nej, jeg hørte dem sige det vil eksplodere.
Jeg tror, det vil være mere sikker hvis vi overlader det om, OK?
Don't - don't flytte.
Hvor er du?
Du maa ikke flytte!
Hold dine holdninger, helvede!
Må ikke henlede Deres våben.
Mine damer og herrer ...
Jeg tror, vi vil kalde det en aften.
Tak og god nat.
Jeg fik noget for dig!
Har du noget, du ønsker.
Jeg fik din bombe lige her.
Ønsker at blæse noget op?
Come on.
Tryk på knappen. Come on.
Tryk på knappen.
-Hvad laver du? Play-along.
Kom nu, tryk på knappen.
Ja, kom nu, tryk på knappen.
Blow alle op.
Yeah, slag alles op!
Skub satans knap!
Du hørte, hvad hun sagde.
De fik alle begejstrede noget, der blowed op ...
og se på din lidt punk britiske røv.
Come on! Tryk på knappen!
Beskæftige sig med det, tak.
Hvis du hen?
Cover konsulen!
Det er OK. Hun er en professionel.
Du skal tage vest fra.
Bare giv mig et sekund.
Der er en udløser på denne vest.
Det vil slag, hvis jeg tager det af.
Har du ikke gjort det før?
Det er lidt anderledes i øvelokalet.
Alle tage dække.
Vi har brug for flere mænd ned her.
Sige igen. Dan, læser du --
Har brug for hjælp her, damn it!
Roser er røde ...
violer er blå.
Sukker er sød ...
og så er du.
Fjernbetjeningen kan stadig indstille den slukket.
Slippe af med det.
-Hun OK? -Ja.
Jeg ved, det er ikke bombe!
Få at bombe væk fra mig!
Tag bombe uden!
Ja, tager det til Juntao.
Du går den vej, Jeg går på den måde. Start!
Må ikke skyde!
Pis!
Hvor skal du hen?
Mød mig på taget.
Roger.
Du må ikke flytte, mand!
Ja, jeg er på udkig efter din sød-og-sur kylling røv.
Dine drenge ikke er her nu. Du helt alene.
I dræber ham.
Værsgod. Jeg ved ikke engang som ham.
Sæt din pistol ned.
Kampen som en mand.
Hvad siger De?
Kampen som en mand.
Kampen som en mand?
Okay, I'm gonna kick din røv.
Så I'm gonna tage din røv i fængsel.
Okay, kom nu, satte pistol ned ...
samme tid.
Tør dig selv ud, mand. Du er død.
Tak, Gud.
Åh, lort.
Du ved, at han døde.
Hjælp! Gør noget!
Hey, være sejt, mand!
Hæng på!
Jeg kan ikke holde den længere!
Hænge på i cirka en time. I'm gonna get ambulancen.
-Hvad laver du? -I 'll være rigtigt tilbage.
-Carter! -Jeg var bare spiller.
Gør noget!
Jeg kan ikke holde den længere!
Åh, lort!
Tak! Tak!
-Hvad fanden du? -Jeg var bare at være høflig.
Nå, næste gang, være høflig til min nødder.
Jeg er ked af.
Tak.
Pis!
Er du okay?
I'm fine.
-Jeg skylder dig alt. -Kun Deres venskab.
Look Who's her.
Hvad fandt du så længe?
Jeg tror, dette tilhører dig.
Jeg synes, du skulle komme med mig.
Få på flyet når du får fri fra arbejde.
Du flyver gratis.
Jeg er blot forsøger at udvide min horisont.
Rejser en lille smule. Se verden.
Jeg er igennem med y'all, mand. Jeg vil på ferie.
Nu, holde den der. Vi var bare kommer af ...
til at fortælle dig, hvad et stort stykke arbejde du gjorde i går.
Og når du kommer tilbage ...
der vil være en FBI-badge venter på dig.
Du alvorlig?
-Kom nu, vær ikke afspilles. -No.
Jeg ved ikke, hvad de skal sige. Det er som en drøm.
Jeg fik en idé, selv om.
Hvorfor ikke y'all tage det badge ...
og skubbe den op din røv?
Alle op i din røv. I'm LAPD.
Tæve.
Første klasse. Jeg kan godt lide det. Det er stramt.
Kan jeg tage din jakke, sir?
Min jakke? Nej Du kan tage denne taske, selv om.
Hvordan du gør? What's up?
What's up, mand?
-Du er klar til at gå? -Jep.
Må jeg give dig nogle jordnødder?
Du har aldrig fortalt mig De talte kinesisk.
Jeg har aldrig fortalt dig, at jeg ikke gjorde det. Du antages jeg ikke.
Det er cool. Han's udlejning mig gå til Hongkong med dig.
Jeg er ikke blevet om ikke ferie i fem år?
Vi kan hænge i min krybbe. Jeg vil vise dig min hætte.
Nej, kan du vise mig et par af dem kinesiske piger.
Jeg ønsker en massage. I'm gonna get sorteper vilde.
Nr. politiets arbejde i to uger? Hvor længe denne flyvning?
-Femten timer. -Femten timer?
Hvad skal vi gøre for 15 timer?
Krig ...
Åh, helvede, nej! Stewardesse!
Hvad er det godt for?
Stewardesse, få mig en anden plads!
Intet ... Lyt til mig, y'all!
Stewardesse!
Action!
Det brød.
Du maa ikke flytte! Må ikke smile!
Hvad er det her lort om din datter?
Halvtreds millioner dollars?
Hvem du tror, du fik, Kelsey Clinton?
Halvtreds millioner dollars?
Hvem du tror, du fik, Kelsey - What's the line?
Halvtreds millioner dollars?
Hvem du tror, du fik -- Er det Chelsea eller Kelsey?
Halvtreds millioner dollars?
Hvem du tror, du fik, Chelsea Carter?
Halvtreds millioner dollars?
Hvem du tror, du fik, Chelsea Grammer - Chelsea --
Hvem tror du, du fik, Chelsea Clinton?
Halvtreds millioner dollars?
Hvem du tror, du fik, Chelsea Clinton?
Holde ham taler --
Skære! Gå tilbage til begyndelsen.
Var, at det, Chelsea -- Har jeg få det?
Action!
Okay, lad mig se din badge, kammerat!
Nr. vittighed! Vis din røv!
Vis din røv? Y'all bange --
Skære!
Du ved, at andre ting, men kender ikke hans navn?
Mand, som folk fortæller mig lort.
Hvad er der galt med dig?
Min far gang fanget -- fange en prik --
fanget en prik -- fange en prik --
fanget en prik.
Min far en fanget en prik af hans nøgne hånd.
Nr.. lort.
Hvad er ære i at?
Du mener, din far spilder sit liv ...
De må ikke --
Du har ret, mand. Lad os gå fortælle dem.
Noget går galt ...
du buste derinde, optræde som du LA --
Han kan ikke tale engelsk.
Mand, det er cool. Han sender os til Hongkong.
Hvad denne linje?
Må jeg give dig nogle jordnødder?
Se, hvor svært er det? Mit engelsk?
Han endnu ikke kan sige tre ord, Kinesisk.
Du har brug for nogle frokost?
Jeg fik det før, Jackie.
Se? Nu skal du vide hvor svært jeg.
Kig på Jackie.